See 벌게지다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "벌게",
"3": "-지다",
"t1": "",
"t2": "to become"
},
"expansion": "벌게 (beolge) + -지다 (-jida, “to become”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 벌게 (beolge) + -지다 (-jida, “to become”).",
"forms": [
{
"form": "beolgejida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "벌게져",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "벌게지어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "벌게지니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "벌게진다",
"roman": "beolgejinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게집니다",
"roman": "beolgejimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌다",
"roman": "beolgejeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어",
"roman": "beolgejeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어요",
"roman": "beolgejeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌습니다",
"roman": "beolgejeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지느냐",
"roman": "beolgejineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게집니까",
"roman": "beolgejimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌느냐",
"roman": "beolgejeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어",
"roman": "beolgejeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어요",
"roman": "beolgejeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌습니까",
"roman": "beolgejeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지자",
"roman": "beolgejija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십시다",
"roman": "beolgejisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게져라",
"roman": "beolgejeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벌게지어라",
"roman": "beolgejieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게집시오",
"roman": "beolgejipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지겠다",
"roman": "beolgejigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지겠어",
"roman": "beolgejigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지겠어요",
"roman": "beolgejigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지겠습니다",
"roman": "beolgejigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게져서",
"roman": "beolgejeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지어서",
"roman": "beolgejieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지니",
"roman": "beolgejini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지니까",
"roman": "beolgejinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지지만",
"roman": "beolgejijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지는데",
"roman": "beolgejineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지더니",
"roman": "beolgejideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지고",
"roman": "beolgejigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지면",
"roman": "beolgejimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게져야",
"roman": "beolgejeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지어야",
"roman": "beolgejieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지려고",
"roman": "beolgejiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "벌게짐",
"roman": "beolgejim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게지기",
"roman": "beolgejigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게졌음",
"roman": "beolgejeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지었음",
"roman": "beolgejieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌기",
"roman": "beolgejeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지었기",
"roman": "beolgejieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게진",
"roman": "beolgejin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지는",
"roman": "beolgejineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "벌게질",
"roman": "beolgejil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "벌게지신다",
"roman": "beolgejisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지세요",
"roman": "beolgejiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셔요",
"roman": "beolgejisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십니다",
"roman": "beolgejisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨다",
"roman": "beolgejisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어",
"roman": "beolgejisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어요",
"roman": "beolgejisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨습니다",
"roman": "beolgejisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시느냐",
"roman": "beolgejisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지세요",
"roman": "beolgejiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셔요",
"roman": "beolgejisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십니까",
"roman": "beolgejisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨느냐",
"roman": "beolgejisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어",
"roman": "beolgejisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어요",
"roman": "beolgejisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨습니까",
"roman": "beolgejisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시라",
"roman": "beolgejisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지세요",
"roman": "beolgejiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십시오",
"roman": "beolgejisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시겠다",
"roman": "beolgejisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지시겠어",
"roman": "beolgejisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시겠어요",
"roman": "beolgejisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시겠습니다",
"roman": "beolgejisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지셔서",
"roman": "beolgejisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시니",
"roman": "beolgejisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시니까",
"roman": "beolgejisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시지만",
"roman": "beolgejisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지시는데",
"roman": "beolgejisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시더니",
"roman": "beolgejisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시고",
"roman": "beolgejisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지시면",
"roman": "beolgejisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지셔야",
"roman": "beolgejisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시려고",
"roman": "beolgejisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "벌게지심",
"roman": "beolgejisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게지시기",
"roman": "beolgejisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게지셨음",
"roman": "beolgejisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨기",
"roman": "beolgejisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지신",
"roman": "beolgejisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지시는",
"roman": "beolgejisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "벌게지실",
"roman": "beolgejisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "벌게지다 • (beolgejida) (infinitive 벌게져 or 벌게지어, sequential 벌게지니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red, blushing",
"roman": "beolgeota",
"word": "벌겋다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -지다",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "to have flushed skin",
"roman": "pibu-ga beolgejida",
"text": "피부가 벌게지다",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "a reddish sky",
"roman": "haneur-i beolgejida",
"text": "하늘이 벌게지다",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "to be red in the face",
"roman": "eolgur-i beolgejida",
"text": "얼굴이 벌게지다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to redden, become reddish, blush"
],
"id": "en-벌게지다-ko-verb-fMlcVYyt",
"links": [
[
"redden",
"redden"
],
[
"become",
"become"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"blush",
"blush"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be embarrassed"
],
"id": "en-벌게지다-ko-verb-pH6MQoSq",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to be embarrassed"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɘ(ː)ɭɡe̞d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "벌(ː)게지다"
},
{
"other": "[벌(ː)게지다]"
}
],
"word": "벌게지다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms suffixed with -지다",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "벌게",
"3": "-지다",
"t1": "",
"t2": "to become"
},
"expansion": "벌게 (beolge) + -지다 (-jida, “to become”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 벌게 (beolge) + -지다 (-jida, “to become”).",
"forms": [
{
"form": "beolgejida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "벌게져",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "벌게지어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "벌게지니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "벌게진다",
"roman": "beolgejinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게집니다",
"roman": "beolgejimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌다",
"roman": "beolgejeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어",
"roman": "beolgejeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어요",
"roman": "beolgejeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌습니다",
"roman": "beolgejeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지느냐",
"roman": "beolgejineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게집니까",
"roman": "beolgejimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌느냐",
"roman": "beolgejeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어",
"roman": "beolgejeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌어요",
"roman": "beolgejeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게졌습니까",
"roman": "beolgejeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지자",
"roman": "beolgejija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십시다",
"roman": "beolgejisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게져라",
"roman": "beolgejeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벌게지어라",
"roman": "beolgejieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게져요",
"roman": "beolgejeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지어요",
"roman": "beolgejieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게집시오",
"roman": "beolgejipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지겠다",
"roman": "beolgejigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지겠어",
"roman": "beolgejigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지겠어요",
"roman": "beolgejigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지겠습니다",
"roman": "beolgejigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게져",
"roman": "beolgejeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게져서",
"roman": "beolgejeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지어서",
"roman": "beolgejieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지니",
"roman": "beolgejini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지니까",
"roman": "beolgejinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지지만",
"roman": "beolgejijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지는데",
"roman": "beolgejineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지더니",
"roman": "beolgejideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지고",
"roman": "beolgejigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지면",
"roman": "beolgejimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게져야",
"roman": "beolgejeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지어야",
"roman": "beolgejieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지려고",
"roman": "beolgejiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "벌게짐",
"roman": "beolgejim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게지기",
"roman": "beolgejigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게졌음",
"roman": "beolgejeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지었음",
"roman": "beolgejieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게졌기",
"roman": "beolgejeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지었기",
"roman": "beolgejieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게진",
"roman": "beolgejin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지는",
"roman": "beolgejineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "벌게질",
"roman": "beolgejil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "벌게지신다",
"roman": "beolgejisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지세요",
"roman": "beolgejiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셔요",
"roman": "beolgejisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십니다",
"roman": "beolgejisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨다",
"roman": "beolgejisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어",
"roman": "beolgejisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어요",
"roman": "beolgejisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨습니다",
"roman": "beolgejisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시느냐",
"roman": "beolgejisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "벌게지세요",
"roman": "beolgejiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셔요",
"roman": "beolgejisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십니까",
"roman": "beolgejisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨느냐",
"roman": "beolgejisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어",
"roman": "beolgejisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨어요",
"roman": "beolgejisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셨습니까",
"roman": "beolgejisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시라",
"roman": "beolgejisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지세요",
"roman": "beolgejiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지십시오",
"roman": "beolgejisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시겠다",
"roman": "beolgejisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지시겠어",
"roman": "beolgejisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시겠어요",
"roman": "beolgejisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시겠습니다",
"roman": "beolgejisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지셔",
"roman": "beolgejisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지셔서",
"roman": "beolgejisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시니",
"roman": "beolgejisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시니까",
"roman": "beolgejisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시지만",
"roman": "beolgejisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지시는데",
"roman": "beolgejisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시더니",
"roman": "beolgejisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "벌게지시고",
"roman": "beolgejisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지시면",
"roman": "beolgejisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "벌게지셔야",
"roman": "beolgejisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "벌게지시려고",
"roman": "beolgejisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "벌게지심",
"roman": "beolgejisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게지시기",
"roman": "beolgejisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "벌게지셨음",
"roman": "beolgejisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지셨기",
"roman": "beolgejisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지신",
"roman": "beolgejisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "벌게지시는",
"roman": "beolgejisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "벌게지실",
"roman": "beolgejisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "벌게지다 • (beolgejida) (infinitive 벌게져 or 벌게지어, sequential 벌게지니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "red, blushing",
"roman": "beolgeota",
"word": "벌겋다"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "to have flushed skin",
"roman": "pibu-ga beolgejida",
"text": "피부가 벌게지다",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "a reddish sky",
"roman": "haneur-i beolgejida",
"text": "하늘이 벌게지다",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "to be red in the face",
"roman": "eolgur-i beolgejida",
"text": "얼굴이 벌게지다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to redden, become reddish, blush"
],
"links": [
[
"redden",
"redden"
],
[
"become",
"become"
],
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"blush",
"blush"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be embarrassed"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"embarrassed",
"embarrassed"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to be embarrassed"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɘ(ː)ɭɡe̞d͡ʑida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "벌(ː)게지다"
},
{
"other": "[벌(ː)게지다]"
}
],
"word": "벌게지다"
}
Download raw JSONL data for 벌게지다 meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.